Tribunalens dom (åttonde avdelningen i utökad sammansättning) den 20 maj 2015

I mål T‑456/10,

TRIBUNALEN (åttonde avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av avdelningsordföranden D. Gratsias samt domarna O. Czúcz, A. Popescu, M. Kancheva och C. Wetter (referent), justitiesekreterare: handläggaren J. Plingers,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 11 juli 2014,

följande

Dom

Bakgrund till målet

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Grunderna att det angripna beslutet ska ogiltigförklaras

Förlikningsförfarandet

– Inledande synpunkter

– Höjning av böterna i förhållande till det intervall som meddelats

– Huruvida analysen var ofullständig

– Övriga anmärkningar

De berörda förfarandena

Bötesbeloppet

– Åsidosättande av artikel 23 i förordning nr 1/2003

– Överträdelsens allvar

– Förmildrande omständigheter

– Förmånlig behandling

– Betalningsförmågan och det exceptionella krisläget

Tredjehandsyrkandet om ändring av bötesbeloppet

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.