Förslag till avgörande av generaladvokat Pedro Cruz Villalón Föredraget den 1 oktober 2015

1 Originalspråk: franska.

2 EUT L 255, s. 22.

3 EUT L 376, s. 36.

4 BGBl. 1975 I, s. 2735.

5 EGT L 178, s. 1.

6 X-Steuerberatungsgesellschaft, som beklagar att den hänskjutande domstolen inte ställde de frågor som bolaget föreslog, har inte yttrat sig över den första tolkningsfrågan.

7 X-Steuerberatungsgesellschaft har inte inkommit med yttranden över den andra tolkningsfrågan.

8 Se dom Rubino ( C‑586/08, EU:C:2009:801, punkterna 23–25) och dom Peñarroja Fa ( C‑372/09 och C‑373/09, EU:C:2011:156, punkterna 27–32).

9 Det kan även påpekas att det i 32 § andra stycket i lagen om skatterådgivare preciseras att skatterådgivare utför ett fritt yrke samtidigt som det i direktiv 2005/36 preciseras att direktivet är tillämpligt på fria yrkesutövare.

10 Se även, för ett liknande resonemang, Berthoud, F., La libre prestation de services en application de la directive 2005/36/CE, Revue suisse de droit international et européen, 2010, nr 2, s. 137 och 143, Pertek, J., Reconnaissance des diplômes organisée par des directives - Directive 2005/36/CE du 7 septembre 2005 - Équivalence des autorisations nationales d’exercice, Juris-Classeur Europe, mars 2013, häfte nr 720, punkt 227. Se även Användarhandledning – direktiv 2005/36, punkt 14 på följande webbplats: http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/docs/guide/users_guide_fr.pdf.

11 Se punkterna 16 och 22 ovan.

12 Se även, för ett liknande resonemang, Handbok om Genomförande av Tjänstedirektivet, Publikationsbyrån 2007, s. 45, på följande webbplats: http://ec.europa.eu/internal_market/services/docs/services-dir/guides/handbook_fr.pdf.

13 Se, analogt med artikel 17.11 i direktiv 2006/123, dom OSA ( C‑351/12, EU:C:2014:110, punkterna 65 och 66).

14 Se dom Konstantinides ( C‑475/11, EU:C:2013:542, punkt 43).

15 Se dom Bond van Adverteerders m.fl. ( 352/85, EU:C:1988:196, punkt 15), dom Distribuidores Cinematográficos ( C‑17/92, EU:C:1993:172, punkt 11) och dom OSA ( C‑351/12, EU:C:2014:110, punkt 68).

16 Se dom Schnitzer ( C‑215/01, EU:C:2003:662, punkterna 27 och 28).

17 Se dom Gebhard ( C‑55/94, EU:C:1995:411, punkt 27), kommissionen/Italien ( C‑131/01, EU:C:2003:96, punkt 22) och dom Schnitzer ( C‑215/01, EU:C:2003:662, punkt 28).

18 Dom Schnitzer ( C‑215/01, EU:C:2003:662, punkt 30).

19 Se dom kommissionen/Belgien ( C‑577/10, EU:C:2012:814, punkt 38) och dom Konstantinides ( C‑475/11, EU:C:2013:542, punkt 44).

20 Se 3 § i lagen om skatterådgivare.

21 Se 32 § tredje stycket i lagen om skatterådgivare.

22 Se 35 § första stycket första meningen i lagen om skatterådgivare.

23 Se dom Säger ( C‑76/90, EU:C:1991:331, punkt 13).

24 Se 3a § punkt 1 i lagen om skatterådgivare.

25 Se 3a § punkt 2 i lagen om skatterådgivare.

26 Se dom Konstantinides ( C‑475/11, EU:C:2013:542, punkt 50).

27 Se, bland annat, dom Schindler ( C‑275/92, EU:C:1994:119, punkt 47) och dom Läärä m.fl. ( C‑124/97, EU:C:1999:435, punkt 31).

28 Se, bland annat, dom Säger ( C‑76/90, EU:C:1991:331, punkt 15), dom kommissionen/Italien ( C‑131/01, EU:C:2003:96, punkt 28) och dom Peñarroja Fa ( C‑372/09 och C‑373/09, EU:C:2011:156, punkt 54).

29 Se, bland annat, dom kommissionen/Frankrike ( 220/83, EU:C:1986:461, punkt 20), dom Säger ( C‑76/90, EU:C:1991:331, punkterna 16 och 17), dom Schindler ( C‑275/92, EU:C:1994:119, punkt 58), dom Ambry ( C‑410/96, EU:C:1998:578, punkt 31), dom Läärä m.fl. ( C‑124/97, EU:C:1999:435, punkt 33), dom Cipolla m.fl. ( C‑94/04 och C‑202/04, EU:C:2006:758, punkt 64), dom DKV Belgium ( C‑577/11, EU:C:2013:146, punkt 41), dom Citroën Belux ( C‑265/12, EU:C:2013:498, punkt 38) och dom Berlington Hungary m.fl. ( C‑98/14, EU:C:2015:386, punkt 58).

30 Se, analogt, bland annat dom Dickinger och Ömer ( C‑347/09, EU:C:2011:582, punkt 55) och dom Pfleger m.fl. ( C‑390/12, EU:C:2014:281, punkt 54).

31 Se, bland annat, dom Hartlauer ( C‑169/07, EU:C:2009:141), dom Dickinger och Ömer ( C‑347/09, EU:C:2011:582, punkt 56), dom Pfleger m.fl. ( C‑390/12, EU:C:2014:281, punkt 56), dom Berlington Hungary m.fl. ( C‑98/14, EU:C:2015:386, punkt 64).

32 I bestämmelsen finns det 16 punkter med lika många olika situationer.

33 Se, bland annat, dom Vlassopoulou ( C‑340/89, EU:C:1991:193, punkterna 20–23), dom Aguirre Borrell m.fl. ( C‑104/91, EU:C:1992:202, punkterna 7–16), dom kommissionen/Spanien ( C‑375/92, EU:C:1994:109), dom Fernández de Bobadilla ( C‑234/97, EU:C:1999:367), dom Hocsman ( C‑238/98, EU:C:2000:440) och dom Peśla ( C‑345/08, EU:C:2009:771).