Tribunalens dom (första avdelningen) den 13 juli 2011

I mål T-38/07,

TRIBUNALEN (första avdelningen), sammansatt av domarna F. Dehousse (referent), tillförordnad ordförande, I. Wiszniewska-Białecka och N. Wahl, justitiesekreterare: handläggaren K. Pocheć,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 12 oktober 2009,

följande

Dom

Bakgrund

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

1. Yrkandena om delvis ogiltigförklaring av det angripna beslutet

Den första grunden: Huruvida ansvaret för överträdelsen rättsstridigt har tillskrivits Shell Petroleum och Shell Nederland

Den första delen: Felaktig tillämpning av villkoren för ansvar för överträdelsen

— Parternas argument

— Tribunalens bedömning

Den andra delen: Shell Petroleums och Shell Nederlands påstående om att presumtionen motbevisats

— Parternas argument

— Tribunalens bedömning

Den tredje delen: Konsekvenserna av de felaktigheter som kommissionen gjort sig skyldig till

— Parternas argument

— Tribunalens bedömning

Den andra grunden: Huruvida det skett en felaktig höjning av böternas grundbelopp på grund av återfall

Den första delen: Huruvida principerna om rättssäkerhet och proportionalitet har åsidosatts

— Parternas argument

— Tribunalens bedömning

Den andra delen: Underlåtenhet att uppfylla motiveringsskyldigheten

— Parternas argument

— Tribunalens bedömning

Den tredje grunden: Huruvida det skett en felaktig tillämpning av en multiplikationsfaktor i avskräckande syfte

Den första delen: Åsidosättande av principerna om likabehandling och proportionalitet

— Parternas argument

— Tribunalens bedömning

Den andra delen: Underlåtenhet att uppfylla motiveringsskyldigheten

— Parternas argument

— Tribunalens bedömning

Den fjärde grunden: Huruvida ett felaktigt utgångsbelopp fastställts för böterna

Den första delen: Huruvida kommissionen felaktigt gjort en åtskillnad i behandling när det gäller böternas utgångsbelopp

— Parternas argument

— Tribunalens bedömning

Den andra delen: Huruvida felaktiga utgångsbelopp för böterna fastställts

— Parternas argument

— Tribunalens bedömning

Den tredje delen: Åsidosättande av principerna om proportionalitet och likabehandling

— Parternas argument

— Tribunalens bedömning

Den fjärde delen: Underlåtenhet att uppfylla motiveringsskyldigheten

— Parternas argument

— Tribunalens bedömning

2. Yrkandena om nedsättning av böterna

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.