Förslag till avgörande av generaladvokat Juliane Kokott föredraget den 30 maj 2013

1 Originalspråk: tyska.

2 Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område (EGT L 327, s. 1).

3 Dom av den 11 september 2012 i mål C‑43/10, Nomarchiaki Aftodioikisi Aitoloakarnanias m.fl., punkterna 43–46.

4 Dom av den 28 juni 2007 i mål C-235/04, kommissionen mot Spanien (REG 2007, s. I-5415), punkt 52, av den 6 september 2012 i mål C‑150/11, kommissionen mot Belgien, punkt 43, och av den 6 november 2012 i mål C‑286/12, kommissionen mot Ungern, punkt 41.

5 Orden ARM/1195/2011, de 11 de mayo, por la que se modifica la Orden ARM/2656/2008, de 10 de septiembre, por la que se aprueba la instrucción de planificación hidrológica, BOE nr 114 av den 13 maj 2011, s. 48584.

6 Orden ARM/2656/2008, de 10 de septiembre, por la que se aprueba la instrucción de planificación hidrológica, BOE nr 229 av den 22 september 2008, s. 38472.

7 Dom av den 13 december 2007 i mål C-418/04, kommissionen mot Irland (REG 2007, s. I-10947), punkt 157, och av den 14 oktober 2010 i mål C‑535/07, kommissionen mot Österrike (REU 2010, s. I‑9483), punkt 60.

8 Dom av den 27 april 1988 i mål 252/85, kommissionen mot Frankrike (REG 1988, s. 2243), punkt 5, av den 12 juli 2007 i mål C-507/04, kommissionen mot Österrike (REG 2007, s. I-5939), punkt 89, och av den 27 oktober 2011 i mål C‑311/10, kommissionen mot Polen, punkt 40.

9 Dom av den 23 maj 1985 i mål C-29/84, kommissionen mot Tyskland (REG 1985, s. 1661; svensk specialutgåva, volym 8, s. 221), punkt 23, av den 20 november 2003 i mål C-296/01, kommissionen mot Frankrike (REG 2003, s. I-13909), punkt 55, och av den 3 december 2009 i mål C-475/08, kommissionen mot Belgien (REG 2009, s. I-11503), punkt 41.

10 Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/4/EG av den 28 januari 2003 om allmänhetens tillgång till miljöinformation och om upphävande av rådets direktiv 90/313/EEG (EUT L 41, s. 26).

11 Dom av den 18 maj 2000 i mål C-107/97, Rombi och Arkopharma (REG 2000, s. I-3367), punkt 65, av den 27 juni 2006 i mål C-540/03, parlamentet mot rådet (REG 2006, s. I-5769), punkt 105, av den 29 januari 2008 i mål C-275/06, Promusicae (REG 2008, s. I-271), punkt 68, samt av den 6 december 2012 i de förenade målen C‑356/11 och C‑357/11, O och S, punkt 80.

12 Dom av den 4 juli 2006 i mål C-212/04, Adeneler m.fl. (REG 2006, s. I-6057), punkt 110, av den 15 april 2008 i mål C-268/06, Impact (REG 2008, s. I-2483), punkt 100, av den 16 juli 2009 i mål C-12/08, Mono Car Styling (REG 2009, s. I-6653), punkt 61, och av den 24 januari 2012 i mål C‑282/10, Dominguez, punkt 25.

13 Se dom av den 11 november 2010 i mål C‑152/09, Grootes (REU 2010, s. I‑11285), punkt 41, avseende motsvarande tillämpning av en unionsrättslig bestämmelse.

14 Dom av den 6 maj 1980 i mål 102/79, kommissionen mot Frankrike (REG 1980, s. 1473; svensk specialutgåva, volym 2, s. 257), punkt 12, av den 2 maj 1996 i mål C-422/95, kommissionen mot Tyskland (REG 1996, s. I-1097), punkt 13, och av den 3 december 2009 i mål C‑431/08, kommissionen mot Tyskland (ovan fotnot 9), punkt 44.

15 Dom av den 24 mars 1994 i mål C-80/92, kommissionen mot Belgien (REG 1994, s. I-1019), punkt 20, domen i målet kommissionen mot Frankrike (ovan fotnot 9), punkt 54, och av den 27 januari 2011 i mål C‑490/09, kommissionen mot Luxemburg (REU 2011, s. I‑247), punkt 47.

16 Dom av den 26 april 2005 i mål C-494/01, kommissionen mot Irland (REG 2005, s. I-3331), punkt 44 och följande punkter, och av den 26 april 2007 i mål C-135/05, kommissionen mot Italien (REG 2007, s. I-3475), punkt 27 och följande punkter.

17 Dom av den 13 juni 2002 i mål C-474/99, kommissionen mot Spanien (REG 2002, s. I-5293), punkt 42 och följande punkter.

18 Dom av den 16 juni 2005 i mål C-456/03, kommissionen mot Italien (REG 2005, s. I-5335), punkt 41, och av den 30 november 2006 i mål C-32/05, kommissionen mot Luxemburg (REG 2006, s. I-11323), punkterna 52–56.

19 Dom av den 25 maj 1982 i mål 96/81, kommissionen mot Nederländerna (REG 1982, s. 1791), punkt 6, av den 14 juni 2007 i mål C-342/05, kommissionen mot Finland (REG 2007, s. I-4713), punkt 23, och av den 19 december 2012 i mål C‑577/10, kommissionen mot Belgien, punkt 34.

20 Real Decreto 1219/2011, de 5 de septiembre, por el que se aprueba el Plan de gestión del distrito de cuenca fluvial de Cataluña, BOE nr 228 av den 22 september 2011.

21 Programa de Medidas, aprobado por Acuerdo del Gobierno de la Generalidad de Cataluña de 23 de noviembre de 2010.

22 Decreto 380/2006, de 10 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento de la planificación hidrológica, DOGC nr 4740 av den 16 oktober 2006, s. 42776.

23 Programa de Seguimiento y Control del Distrito de Cuenca Fluvial de Cataluña, aprobado por acuerdo del Gobierno de la Generalidad de Cataluña (GOV/128/2008) de 3 de Junio de 2008.

24 Se, för ett liknande resonemang, domen i målet kommissionen mot Luxemburg (ovan fotnot 18), punkt 87.