Förslag till avgörande av generaladvokat Juliane Kokott föredraget den 30 januari 2014

1 Originalspråk: tyska.

2 Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/21/EG av den 7 mars 2002 om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (EGT L 108, s. 33) i dess lydelse enligt europaparlamentets och rådets direktiv 2009/140 av den 25 november 2009 (EUT L 337, s. 37).

3 Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/20/EG av den 7 mars 2002 om auktorisation för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (EGT L 108, s. 21) i dess lydelse enligt direktiv 2009/140 (EUT L 337, s. 37).

4 Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/19/EG av den 7 mars 2002 om tillträde till och samtrafik mellan elektroniska kommunikationsnät och tillhörande faciliteter (EGT L 108, s. 7) i dess lydelse enligt direktiv 2009/140 (EUT L 337, s. 37).

5 Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/22/EG av den 7 mars 2002 om samhällsomfattande tjänster och användares rättigheter avseende elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (EGT L 108, s. 51) i dess lydelse enligt europaparlamentets och rådets direktiv 2009/136 av den 25 november 2009 (EUT L 337, s. 11).

6 Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/58/EG av den 12 juli 2002 om behandling av personuppgifter och integritetsskydd inom sektorn för elektronisk kommunikation (EGT L 201, s. 37) i dess lydelse enligt direktiv 2009/136 (EUT L 337, s. 11).

7 Europaparlamentets och rådets direktiv av den 22 juni 1998 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter (EGT L 204, s. 37), i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/48/EG av den 20 juli 1998 (EGT L 217, s. 18).

8 Dom av den 31 januari 2008 i mål C-380/05, Centro Europa 7 (REG 2008, s. I-349), punkterna 73 och 77.

9 Dom av den 11 mars 2010 i mål C‑522/08, Telekomunikacja Polska (REU 2010, s. I‑2079), punkt 29.

10 Se dom av den 6 april 1995 i de förenade målen C-241/91 P och C-242/91 P, RTE och ITP mot kommissionen (REG 1995, s. I-743), punkt 52 och följande punkter, av den 26 november 1998 i mål C-7/97, Bronner (REG 1998, s. I-7791), punkt 37 och följande punkter, och av den 17 februari 2011 i mål C‑52/09, TeliaSonera Sverige (REU 2011, s. I‑527), punkt 60 och följande punkter.

11 Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/13/EU av den 10 mars 2010 om samordning av vissa bestämmelser som fastställs i medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillhandahållande av audiovisuella medietjänster (EUT L 95, s. 1).

12 Dom av den 7 november 2013 i mål C‑518/11, UPC Nederland, punkt 41.

13 Domen i målet UPC Nederland (ovan fotnot 12), punkt 43.

14 Domen i målet UPC Nederland (ovan fotnot 12), punkt 44.

15 Domen i målet UPC Nederland (ovan fotnot 12), punkt 45.

16 Se även skäl 10 i ramdirektivet.

17 Europaparlamentets och rådets direktiv 98/84/EG av den 20 november 1998 (EGT L 320, s. 54).

18 Dom av den 30 april 1974 i mål 155/73, Sacchi (REG 1974, s. 409; svensk specialutgåva, volym 2, s. 269), punkt 6, av den 29 november 2001 i mål C-17/00, De Coster (REG 2001, s. I-9445), punkt 28, och av den 13 december 2007 i mål C-250/06, United Pan-Europe Communications Belgium m.fl. (REG 2007, s. I-11135), punkt 28.

19 Dom av den 5 juni 1997 i mål C-56/96, VT4 (REG 1997, s. I-3143), punkt 22, och av den 8 september 2010, i mål C‑46/08, Carmen Media Group (REU 2010, s. I‑8149), punkt 43.

20 Dom av den 12 oktober 1993 i mål C-37/92, Vanacker och Lesage (REG 1993, s. I-4947), punkt 9, av den 11 december 2003 i mål C-322/01, Deutscher Apothekerverband (REG 2003, s. I-14887), punkt 64, och av den 18 juli 2013 i mål C‑265/12, Citroën Belux, punkt 31.

21 Domen i målet Centro Europa 7 (ovan fotnot 8), punkterna 76 och 80.

22 Domen i målet Centro Europa 7 (ovan fotnot 8), punkterna 73 och 77.

23 Domen i målet Centro Europa 7 (ovan fotnot 8), punkt 85.

24 Domen i målet Telekomunikacja Polska (ovan fotnot 9), punkt 29.

25 Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/29/EG av den 11 maj 2005 om otillbörliga affärsmetoder som tillämpas av näringsidkare gentemot konsumenter på den inre marknaden och om ändring av rådets direktiv 84/450/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 97/7/EG, 98/27/EG och 2002/65/EG samt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2006/2004 (EUT L 149, s. 22). Se domen i målet Telekomunikacja Polska (ovan fotnot 9), punkterna 31 och 32, och det anhängiggjorda målet C‑388/13, UPC Magyarország.

26 Dom av den 23 april 2009 i de förenade målen C-261/07 och C-299/07, VTB-VAB och Galatea (REG 2009, s. I-2949), punkt 52, av den 14 januari 2010 i mål C‑304/08, Plus Warenhandelsgesellschaft (REU 2010, s. I‑217), punkt 41, och Citroën Belux (ovan fotnot 20), punkt 20.

27 Dom av den 3 december 1974 i mål 33/74, van Binsbergen (REG 1974, s. 1299; svensk specialutgåva, volym 2, s. 379), punkt 13, av den 5 oktober 1994 i mål C-23/93, TV10 (REG 1994, s. I-4795; svensk specialutgåva, volym 16, s. I-159), punkt 20, av den 9 mars 1999 i mål C-212/97, Centros (REG 1999, s. I-1459), punkt 24, och av den 15 december 2005 i de förenade målen C-151/04 och C-152/04, Nadin och Nadin-Lux (REG 2005, s. I-11203), punkt 45.

28 Domarna i målen TV10 (ovan fotnot 27), punkt 15, och Centros (ovan fotnot 27), punkt 27, samt dom av den 12 september 2006 i mål C-196/04, Cadbury Schweppes och Cadbury Schweppes Overseas (REG 2006, s. I-7995), punkt 37.

29 Domarna i målen TV10 (ovan fotnot 27), punkt 15, och Centros (ovan fotnot 27), punkt 18, samt dom av den 21 februari 2013 i mål C‑123/11, A, punkterna 26 och 27.

30 Se punkt 52 ovan.

31 Se till exempel dom av den 8 september 2009 i mål C-42/07, Liga Portuguesa de Futebol Profissional och Bwin International (REG 2009, s. I-7633), punkt 51 och där angiven rättspraxis, av den 8 juli 2010 i de förenade målen C‑447/08 och C‑448/08, Sjöberg och Gerdin (REU 2010, s. I‑6921), punkt 32, och av den 4 oktober 2011 i de förenade målen C‑403/08 och C‑429/08, Football Association Premier League m.fl. (REU 2011, s. I‑9083), punkt 85.

32 Se domarna i målen Carmen Media (ovan fotnot 19), punkt 55 och följande punkter, och TV10 (ovan fotnot 27), punkt 17 och följande punkter.

33 Se dom av den 9 mars 2000 i mål C-355/98, kommissionen mot Belgien (REG 2000, s. I-1221), punkterna 35–38, av den 29 april 2004 i mål C-171/02, kommissionen mot Portugal (REG 2004, s. I-5645), punkt 60, och av den 17 mars 2011 i de förenade målen C‑372/09 och C‑373/09, Peñarroja Fa (REU 2011, s. I‑1785), punkt 54.

34 Domen i målet Peñarroja Fa (ovan fotnot 33) punkt 54 och där angiven rättspraxis.

35 Dom av den 26 februari 1991 i mål C-180/89, kommissionen mot Italien, turistguider (REG 1991, s. I-709), punkt 20, av den 5 december 2006 i de förenade målen C-94/04 och C-202/04, Cipolla m.fl. (REG 2006, s. I-11421), punkt 64, och av den 12 september 2013 i mål C‑475/11, Konstantinides, punkt 51.

36 Domen i målet TV10 (ovan fotnot 27), punkt 21.

37 Mål C‑563/13, UPC DTH (II).

38 Dom av den 15 december 1995 i mål C-415/93, Bosman (REG 1995, s. I-4921), punkt 61, av den 7 oktober 2010 i mål C‑515/08, dos Santos Palhota m.fl. (REU 2010, s. I‑9133), punkt 20, av den 30 maj 2013 i mål C‑651/11, X, punkterna 20 och 21.

39 Dom av den 21 januari 2010 i mål C‑546/07, kommissionen mot Tyskland (REU 2010, s. I‑439), punkt 39.

40 Se dom av den 20 maj 1992 i mål C-106/91, Ramrath (REG 1992, s. I-3351; svensk specialutgåva, volym 12, s. I-101), punkt 35.

41 Se dom av den 4 december 1986 i mål 205/84, kommissionen mot Tyskland (REG 1986, s. 3755; svensk specialutgåva, volym 8, s. 741), punkt 52, och av den 6 juni 1996 i mål C-101/94, kommissionen mot Italien (REG 1996, s. I-2691), punkt 31. Se domen i målet van Binsbergen (ovan fotnot 27), punkt 11.

42 Domen i målet kommissionen mot Tyskland (ovan fotnot 41), punkt 47, och dom av den 11 mars 2004 i mål C-496/01, kommissionen mot Frankrike (REG 2004, s. I-2351), punkt 71.

43 Domen i målet kommissionen mot Frankrike (ovan fotnot 42), punkt 70 och punkt 72 och följande punkter.

44 Se artikel 3 i direktivet om audiovisuella medietjänster och dom av den 22 september 2011 i de förenade målen C‑244/10 och C‑245/10, Mesopotamia Broadcast och Roj TV (REU 2011, s. I‑8777), punkterna 35 och 36.